a very meaningful song

this is a very old song....but its very nice cos the song's lyric is very meaningful and accurate....to me...it accurately states the feelings of one person who is being dumped...

theres 3 versions,

this is the original version :
http://www.imeem.com/renthawa/music/2hywAMgQ/kyu_sakamoto_sukiyaki_japanese_love_song/

this is the lyrics for the original version :

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
omoidasu harunohi
hitoribotchi no yoru
ue o muite arukou
nijinda hosi o kazoete
omoidasu natsunohi
hitoribotchi no yoru
shiawase wa kumo no ueni
shiawase wa sora no ueni
ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru
(whistling)
omoidasu akinohi
hitoribotchi no yoru
kanashimi wa hosino kageni
kanashimi wa tsukino kageni
ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru(2x)
(whistling)

and here is the english version :
http://www.imeem.com/qreatica/music/TYpPYi0w/4_pm_sukiyaki/

and here are the lyrics for the english version:
Sukiyaki

It's all because of you
I'm feeling sad and blue
you went away
Now my life is just a rainy day and
I love you so
How much you'll never know
you've gone away and left me lonely.
Untouchable memories
seem to keep haunting me
our love so true,
that once turned all my gray skies blue
but you disappeared,
now my eyes are filled with tears
and I'm wishing you were here with me
soaked with love all my thoughts of you
now that you're gone
I just don't know what to do

if only you were here,
you'd wash away my tears
the sun would shine,
once again you'll be mine all mine
but in reality,
you and I will never be
cos you took your love away from me

If only you were here,
you'd wash away my tears
the sun would shine,
once again you'll be mine all mine
but in reality,
you and I will never be
cos you took your love away from me.
Oh baby you took your love away from me

this song brings back memories of the time my ex left me...the exact feeling of sadness , pain , loneliness...but its a great song....truly great....so relax and chill out while listening bah...=D